A la vesprada d’aquest diumenge dia 19 d’abril al que hui estem, la Banda Simf\u00f2nica de la Societat, hagu\u00e9s interpretat en els Jardins del Mercat, la Segona Simfonia anomenada \u00abLa Gran Poma\u00bb per la seua dedicat\u00f2ria a la ciutat de Nova York, obra de l’il\u00b7lustre compositor dels Pa\u00efsos Baixos D. Johan de Meij, actuaci\u00f3 que no s’ha pogut celebrar, per motiu de la suspensi\u00f3 de les Festes Patronals per la crisi sanit\u00e0ria en la qual ens trobem. \u00c9s per aquest motiu pel qual D. Johan de Meij, ha volgut dedicar unes paraules d’\u00e0nim a la banda, en el pas per aquesta \u00e8poca de confinament, en l’esperan\u00e7a que aix\u00f2 passe el m\u00e9s aviat possible i poder-nos trobar en el que mes ens agrada a tots que \u00e9s fer i gaudir de la m\u00fasica amb les nostres interpretacions i els nostres oients. Moltes gr\u00e0cies Johan per les seues paraules i li desitgem el mateix per a vost\u00e8 i la seua fam\u00edlia. Esperant veure’ns pronte, rebra una forta abra\u00e7ada.<\/p>\n
En la tarde de este Domingo dia 19 de Abril en el que hoy estamos, la Banda Sinfonica de la Sociedad, hubiera interpretado en los Jardines del Mercado, la Segunda Sinfonia llamada \u00abLa Gran Manzana\u00bb por su dedicatoria a la ciudad de Nueva York, obra del ilustre compositor de los Paises Bajos D. Johan de Meij, actuaci\u00f3n que no se ha podido celebrar, por motivo de la suspensi\u00f3n de las Fiestas Patronales por la crisis sanitaria en la que nos encontramos. Es por este motivo por el cual D. Johan de Meij, ha querido dedicar unas palabras de animo a la banda, en el paso por esta epoca de confinamiento, en la esperanza de que esto pase lo mas pronto posible y podernos encontrar en lo que mas nos gusta a todos que es hacer y disfrutar de la musica con nuestras interpretaciones y nuestros oyentes. Muchas gracias Johan por sus palabras y le deseamos lo mismo para usted y su familia. Esperando vernos pronto, reciba un fuerte abrazo.<\/p>\n
Op de middag van deze zondag 19 april, waarin we vandaag zijn, zou de Symphonic Band of the Society hebben opgetreden in de Market Gardens, de Tweede symfonie genaamd \u00abThe Big Apple\u00bb vanwege zijn toewijding aan New York City, werk van de illustere componist uit Nederland D. Johan de Meij, voorstelling die niet kon worden gehouden, vanwege de schorsing van het patroonheilige festival vanwege de gezondheidscrisis waarin we ons bevinden. Daarom heeft D. Johan de Meij in deze tijd van opsluiting een paar bemoedigende woorden aan de band willen wijden in de hoop dat dit zo snel mogelijk zal gebeuren en dat we onszelf kunnen vinden in wat hoe meer we allemaal graag doen en genieten van muziek met onze uitvoeringen en onze luisteraars. Heel erg bedankt Johan voor je woorden en we wensen hetzelfde voor jou en je familie. In de hoop ons snel te zien, ontvang een dikke knuffel.<\/p>\n
Automatische vertaling door Google, waarvoor onze excuses als er een vertaalfout is. Heel erg bedankt.<\/p>\n